Eddie Vedder speaks Polish during a concert in Poland

I just found a video and a scan of the piece of paper with Eddie's speech.





But even with such help it still isn't easy to fully understand what he says. :)

And to have it all in one place, here's the setlist of the show they gave on 2007.06.13 in Chorzów, Poland.

How to encode a DVD to an XviD file (on Linux)

There are of course many ways to do it, but a very simple one is to use:

• Mencoder for ripping and/or encoding,
• SimpleRip to generate all the necessary commands.

How to load subtitles in Kaffeine Player

I finally found how to manually load subtitles in Kaffeine Player.

An appropriate option is available only in the playlist context-menu.

Not very intuitive, in my opinion.