If special Polish characters are not displayed correctly in KDE applications, configure them to use Verdana instead of Helvetica.
You can also change the fonts used by the system using Kcontrol, if you are using KDE.
I am not sure, if system language settings affect this. I am almost 100% sure that there is a better way to solve this problem, but this one's quick & simple.
I've found it here.